Учебная работа № /7502. «Реферат Структурные и коммуникативные свойства языка

Выдержка из похожей работы

Пока еще
небольшой материал окказионального характера предоставляет возможность
наблюдать, как происходит расширение сферы действия иноязычного
словообразовательного элемента, который присоединяется уже к русским основам, и
не только глагольным, но и субстантивным,
Таким
образом происходит первый «прорыв» иноязычного структурного элемента
в систему русского языка, завоевание себе места в ней как самостоятельной
морфемы,
На
втором этапе иноязычный структурный элемент уже начинает формироваться как
самостоятельная морфема в русском языке, так как слова, включающие данный
компонент, уже четко осознаются в языке с точки зрения их состава, структуры.
Они еще не получили широкого распространения в русском языке, но тем не менее
уже сформировалось их словообразовательное значение, выделяется и четко
осознается в русском языке производящая база,Кроме этого, они начинают в
определенной степени развивать свою словообразовательную активность, что
считается важным фактором усвоения иноязычных морфем заимствующим языком, ср.:
«Освоенные суффиксы вступают в словообразовательные связи с иноязычными и
русскими основами или только с иноязычными» [2, с.5]),Например, суффикс
-аж- в вышеупомянутом словаре Т.Ф,Ефремовой характеризуется как
«достаточно регулярная, но непродуктивная словообразовательная единица,
которая выделяется в именах существительных мужского рода, которые обозначают
действие, названное мотивирующим глаголом, как процесс» (дубляж, зондаж,
инструктаж, массаж, монтаж, пилотаж, саботаж, фиксаж),
Четкую
структурную выделимость и значение получил и иноязычный элемент -мейкер-
(плеймейкер (в футболе), ньюсмейкер, хитмейкер, клипмейкер, имиджмейкер), хотя
в ряде слов в русском языке отсутствует производящая база для создания
производного слова (плеймейкер, ньюсмейкер),
Структурный
элемент -гейт- уже начинает утверждаться в русском языке как самостоятельная
морфема — суффикс, поскольку имеет структурную выделимость и четко оформленное
значение «скандал, связанный с каким-либо лицом или государством»
(Уотергейт, ирангейт, Кремлегейт, Кучмагейт, Моникагейт, Путингейт,
Панамагейт),
В
русском языке довольно часто и легко образуются новые слова со структурным
элементом -мания-, имеющим значение «чрезмерное почитание кого-либо или
чего-либо или приверженность к кому-либо, чему-либо» (битломания,
курникомания, спайсогерломания, шпиономания, покемономания, «горбомания»,
леонардомания, евромания),
Однако
словообразующая функция таких элементов еще недостаточна, они присоединяются по
преимуществу к иноязычным основам,Переходными случаями следует считать
образование производных слов на базе русских фамилий, но и оно происходит по
образцу словообразования на базе иноязычных основ,
Третий
этап характеризуется дальнейшим функционированием иноязычной морфемы в русском
языке,На этом этапе морфема является многозначной,В качестве иллюстрации
можно привести иноязычный суффикс -ант-, который в русском языке функционирует
в нескольких значениях: 1) лицо по производимому действию или по роду
деятельности (адресант, диверсант, квартирант, симулянт), 2) лицо по объекту
занятий или владения (дипломант, диссертант, музыкант, фабрикант), 3) лицо —
объект действия (арестант), 4) лицо — участник совместного действия (дуэлянт,
конкурсант, концертант, экскурсант), 5) лицо по отношению к месту работы или
учебы (курсант, лаборант), 6) лицо — член коллектива (оркестрант, сектант), 7)
лицо по отношению к тому, кем оно готовится стать (докторант, магистрант),Но
сфера действия таких морфем ограничивается пока только иноязычными основами (за
исключением единичных случаев окказионального характера — содержант)»